Глава адміністрації Лі Ка Чао на святковій вечерї з нагоди 28-ї річниці заснування Спеціального адміністративного району Гонконг 1 липня: Три основні завдання уряду на майбутнє

Сьогодні 28-а річниця створення Спеціального адміністративного району Гонконг, а також третя річниця роботи цього уряду. Протягом останніх трьох років уряд активно просував реформи, будуючи безпечний і стабільний Гонконг, намагаючись розвивати економіку та покращувати добробут населення, результати поступово проявляються.

Я змінив урядову культуру, створивши уряд, орієнтований на результати. Ми виконуємо конституційні обов'язки, реалізуючи місцеве законодавство згідно зі статтею 23 Основного закону, що є важливим завданням, яке жоден з попередніх урядів не зміг реалізувати. Ми відновили безпечний Гонконг, цього року Гонконг зайняв сьоме місце у глобальному індексі безпеки.

Уряд докладає всіх зусиль для вирішення проблеми землі та житла. Час очікування на соціальне житло скоротився приблизно на дев'ять з половиною місяців, з 6,1 року до 5,3 року. Посилено боротьбу з неналежним використанням ресурсів соціального житла, повернуто приблизно 8700 одиниць, що еквівалентно 11 будинкам соціального житла, заощаджено близько 8,7 мільярда гонконгських доларів витрат на будівництво. Ми швидко будуємо легке соціальне житло, яке зможе вмістити понад 9500 сімей протягом цього року, щоб полегшити термінову потребу в житлі.

З моменту вступу на посаду економіка Гонконгу змінилася з негативного зростання на позитивне, середній місячний дохід родини зріс на 3000 гонконгських доларів, що становить понад 11% зростання. Ми цінуємо права трудящих, скасували схему хеджування обов'язкових накопичень, а період перегляду мінімальної зарплати змінено з двох років на один рік.

Ми посилюємо інтеграцію ринків, спрощуємо вимоги до виходу на біржу біотехнологічних та спеціалізованих технологічних компаній, встановлюємо ліцензійний режим для стабільних монет, спрощуємо процедури виходу на біржу, підвищуючи конкурентоспроможність фінансового сектору. Рейтинг Гонконгу як фінансового центру піднявся на одну позицію і тепер займає третє місце у світі.

Ми докладаємо зусиль для залучення талантів, прагнемо отримати підтримку підприємств та приваблюємо інвестиції. Понад 210 тисяч професіоналів, провідних спеціалістів та якісних іммігрантів приїхали до Гонконгу, підвищуючи конкурентоспроможність міста. Ми привели 84 передові технологічні компанії, які інвестували близько 500 мільярдів гонконгських доларів, створивши понад 20 тисяч робочих місць. Спрощено процедуру реєстрації компаній, дві великі міжнародні страхові компанії висловили намір переїхати. Гонконг піднявся в рейтингу "Світового конкурентоспроможності" протягом двох років, з сьомого місця до третього; у світовому рейтингу талантів він повернувся до першої десятки, піднявшись на сім позицій до дев'ятого.

У процесі економічної трансформації Гонконг стикається з викликами та можливостями. Завдяки перевагам "одна країна, дві системи" можливості значно перевищують виклики. Поглядаючи в майбутнє, уряд має три основні завдання: По-перше, забезпечити високий рівень безпеки для розвитку високої якості. Ми активно координуватимемо безпеку та розвиток, рішуче захищаючи національну безпеку в рамках "одна країна, дві системи", використовуючи національні можливості, інтегруючись у загальний процес національного розвитку, сприяючи економічному зростанню, допомагаючи підприємствам модернізуватися та розширювати ринки. Ми поглибимо міжнародну співпрацю, відкриємо нові ринки, надамо послуги ланцюга постачання, розширимо регіональну торгівлю, знизимо ризики залежності від єдиного ринку. Окрім стимулювання інноваційних технологій, цифрової торгівлі та розвитку місцевих підприємств, ми впроваджуватимемо нові технології та галузі, продовжуватимемо залучати таланти та підприємства, зміцнюючи міжнародний фінансовий, судноплавний та торговий центр Гонконгу.

По-друге, прискорити розвиток Північної міської зони. Північна міська зона займає близько третини території Гонконгу і в майбутньому розмістить третину населення, ставши новим двигуном розвитку. Ми впровадимо нові ідеї та нові методи, усунемо перешкоди, використаємо сили ринку, щоб підвищити ефективність розвитку Північної міської зони, Наукового парку Саньтянь та Гонконгського парку інновацій у співпраці з Шеньчженьським районом Хе Тау, зосередимося на промисловості та інноваційних технологіях, залучимо глобальних наукових талантів, щоб Гонконг став центром висококваліфікованих кадрів.

По-перше, активно поліпшувати добробут населення. Ми прагнемо зробити Гонконг більш придатним для життя та роботи, щоб жителі могли насолоджуватися кращим житловим середовищем, молодь могла реалізувати свій потенціал, а літні люди отримували піклування. Уряд продовжить покращувати житло, медицину, освіту та соціальне забезпечення, прискорюючи постачання соціального житла, скорочуючи час очікування та забезпечуючи своєчасне постачання легкого соціального житла. Реєстрація відповідних базових одиниць розпочнеться в березні наступного року, замінивши непідходящі підрозділи. Ми поглибимо медичну реформу, підвищимо якість державних та первинних медичних послуг, реалізуємо точкове зниження бідності, зосередившись на вразливих групах. У сфері транспорту ми просуватимемо "Основну стратегію розвитку транспортної інфраструктури Гонконгу", реалізуючи проекти, такі як залізниця між Гонконгом і Шеньчжень, лінія Тюнмень та розумна екологічна система громадського транспорту.

Як кажуть у китайській мудрості: "Чи є в світі речі важкі чи легкі? Якщо ти намагаєшся, то важке стає легким; якщо не намагаєшся, то легке стає важким." Ми краще будемо реформаторами, які зустрічають труднощі, ніж самозадоволеними бездіяльними людьми. У мінливій геополітиці та невизначеності Гонконг демонструє безпеку, стабільність та можливості розвитку, які потрібні світу. Гонконг є місцем перехрестя можливостей між країною та світом. Тільки якщо ми візьмемо можливості, підвищимо цінність та конкурентоспроможність, будемо рішучими у реформах та сміливими в інноваціях, я впевнений, що мудрість та досвід гонконгців дозволять Перлині Сходу сяяти ще яскравіше на світовій сцені!