Chủ tịch Carrie Lam phát biểu tại buổi tiệc kỷ niệm 28 năm thành lập Đặc khu hành chính Hồng Kông vào ngày 1 tháng 7: Ba nhiệm vụ lớn của chính phủ trong tương lai.

Hôm nay là kỷ niệm 28 năm thành lập Đặc khu hành chính Hong Kong, cũng là tròn ba năm chính phủ đương nhiệm nhậm chức. Trong ba năm qua, chính phủ đã tích cực thúc đẩy cải cách, xây dựng một Hong Kong an toàn và ổn định, nỗ lực phát triển kinh tế và cải thiện đời sống nhân dân, hiệu quả dần dần đã hiện rõ.

Tôi đã thay đổi văn hóa chính phủ, xây dựng một chính phủ "hướng tới kết quả". Chúng tôi thực hiện nghĩa vụ hiến pháp, hoàn thành việc lập pháp địa phương theo Điều 23 của "Luật cơ bản", đây là nhiệm vụ lớn mà các chính phủ trước đây chưa thực hiện được trong thời gian dài. Chúng tôi đã xây dựng lại một Hồng Kông an toàn, năm nay Hồng Kông đứng thứ bảy trong bảng xếp hạng chỉ số an toàn toàn cầu.

Chính phủ đang nỗ lực giải quyết vấn đề đất đai và nhà ở. Thời gian chờ đợi nhà ở công cộng đã rút ngắn khoảng chín tháng rưỡi, từ 6,1 năm xuống còn 5,3 năm. Đấu tranh chống lạm dụng tài nguyên nhà ở công cộng, thu hồi khoảng 8700 đơn vị, tương đương với 11 tòa nhà công cộng, tiết kiệm khoảng 8,7 tỷ đô la Hồng Kông chi phí xây dựng. Chúng tôi đang nhanh chóng xây dựng nhà ở công cộng nhẹ, có thể chứa hơn 9500 hộ gia đình trong năm nay, giảm bớt nhu cầu nhà ở cấp bách.

Kể từ khi nhậm chức, nền kinh tế Hồng Kông đã chuyển từ tăng trưởng âm sang tăng trưởng dương, thu nhập trung bình hàng tháng của hộ gia đình tăng 3000 đô la Hồng Kông, tăng hơn 11%. Chúng tôi coi trọng quyền lợi của người lao động, bãi bỏ quy định đối ứng quỹ hưu trí bắt buộc, chu kỳ xem xét mức lương tối thiểu đã được điều chỉnh từ hai năm xuống còn một năm.

Chúng tôi tăng cường kết nối thị trường, nới lỏng yêu cầu niêm yết đối với các công ty công nghệ sinh học và công nghệ chuyên nghiệp, thiết lập hệ thống cấp phép stablecoin, đơn giản hóa quy trình niêm yết, nâng cao năng lực cạnh tranh của ngành tài chính. Hạng mục trung tâm tài chính Hong Kong tăng một bậc, đứng thứ ba toàn cầu.

Chúng tôi nỗ lực thu hút nhân tài, tranh thủ các doanh nghiệp, thu hút đầu tư. Hơn 210.000 nhân tài chuyên nghiệp, nhân tài hàng đầu và di dân chất lượng đã đến Hồng Kông, nâng cao năng lực cạnh tranh của thành phố. Chúng tôi đã thu hút 84 doanh nghiệp công nghệ tiên tiến đến định cư, mang lại khoảng 50 tỷ HKD đầu tư, tạo ra hơn 20.000 cơ hội việc làm. Đơn giản hóa quy trình chuyển nhượng công ty, hai công ty bảo hiểm lớn toàn cầu đã bày tỏ ý định chuyển nhượng. Hồng Kông đã tăng hạng liên tiếp trong hai năm qua trong "Bảng xếp hạng năng lực cạnh tranh toàn cầu", từ vị trí thứ bảy lên thứ ba; trong bảng xếp hạng nhân tài toàn cầu, trở lại top 10, tăng bảy bậc lên vị trí thứ chín.

Trong quá trình chuyển đổi kinh tế, Hồng Kông đang đối mặt với những thách thức và cơ hội. Nhờ vào lợi thế của "một quốc gia, hai chế độ", cơ hội vượt xa thách thức. Nhìn về tương lai, ba nhiệm vụ chính của chính phủ như sau: Thứ nhất, bảo đảm an ninh ở mức độ cao cho sự phát triển chất lượng. Chúng tôi sẽ tích cực phối hợp giữa an ninh và phát triển, kiên quyết bảo vệ an ninh quốc gia dưới "một quốc gia, hai chế độ", nắm bắt cơ hội quốc gia, hòa nhập vào tổng thể phát triển quốc gia, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, hỗ trợ doanh nghiệp nâng cấp và mở rộng thị trường. Chúng tôi sẽ tăng cường giao lưu quốc tế, mở rộng thị trường mới, cung cấp dịch vụ chuỗi cung ứng, mở rộng thương mại khu vực, giảm thiểu rủi ro phụ thuộc vào thị trường đơn lẻ. Ngoài việc thúc đẩy đổi mới công nghệ, thương mại kỹ thuật số và phát triển doanh nghiệp địa phương, chúng tôi sẽ thu hút công nghệ và ngành công nghiệp mới, tiếp tục thu hút nhân tài và doanh nghiệp, củng cố vị thế của Hồng Kông như một trung tâm tài chính, hàng hải và thương mại quốc tế.

Thứ hai, thúc đẩy phát triển khu đô thị phía Bắc. Khu đô thị phía Bắc chiếm khoảng một phần ba diện tích Hồng Kông, trong tương lai sẽ chứa một phần ba dân số, trở thành động lực phát triển mới. Chúng tôi sẽ đưa ra những ý tưởng và phương pháp mới, loại bỏ rào cản, tận dụng sức mạnh của thị trường, nâng cao hiệu quả phát triển của khu đô thị phía Bắc, Thành phố Khoa học Tam Điền và Khu hợp tác đổi mới công nghệ sâu Hồng Kông - Thâm Quyến, tập trung vào ngành công nghiệp và công nghệ đổi mới, thu hút nhân tài nghiên cứu toàn cầu, thúc đẩy Hồng Kông trở thành trung tâm nhân tài cao cấp.

Thứ ba, chủ động cải thiện đời sống nhân dân. Chúng tôi cam kết làm cho Hồng Kông trở nên đáng sống và dễ làm việc hơn, để người dân tận hưởng môi trường sống tốt hơn, thanh niên phát huy tiềm năng, và người già nhận được sự chăm sóc. Chính phủ sẽ tiếp tục cải thiện nhà ở, y tế, giáo dục và phúc lợi, tăng tốc cung cấp nhà công, rút ngắn thời gian chờ đợi, đảm bảo nhà công nhẹ được cung cấp kịp thời. Đăng ký đơn vị cơ sở tuân thủ quy định sẽ được khởi động vào tháng 3 năm sau, thay thế cho các đơn vị phân chia không đạt yêu cầu. Chúng tôi sẽ làm sâu sắc cải cách y tế, nâng cao dịch vụ y tế công cộng và cơ sở, thực hiện giảm nghèo chính xác, tập trung vào các nhóm yếu thế. Về giao thông, thúc đẩy "Kế hoạch phát triển cơ sở hạ tầng giao thông chính của Hồng Kông", thúc đẩy dự án đường sắt Tây Thâm Hồng Kông, nhánh Tuen Mun và hệ thống vận chuyển công cộng thông minh và xanh.

Như câu nói cổ của Trung Quốc: "Trên đời có việc gì khó dễ không? Nếu làm, thì việc khó cũng sẽ dễ; không làm, thì việc dễ cũng sẽ khó." Chúng ta nên là những người cải cách dũng cảm đứng lên đối mặt với khó khăn, chứ không phải là những kẻ tự mãn nhàn rỗi. Trong bối cảnh địa chính trị biến động và bất định, Hồng Kông thể hiện sự an toàn, ổn định và cơ hội phát triển rõ ràng, điều mà thế giới cần. Hồng Kông là nơi giao thoa giữa cơ hội quốc gia và toàn cầu. Chỉ cần chúng ta nắm bắt cơ hội, nâng cao giá trị và khả năng cạnh tranh, kiên quyết cải cách và dũng cảm đổi mới, tôi tin chắc rằng trí tuệ và kinh nghiệm của người Hồng Kông sẽ giúp ngọc trai phương Đông tỏa sáng rực rỡ hơn trên sân khấu thế giới!