Le chef de l'exécutif Lee Ka-Chao a déclaré lors de son discours à la réception célébrant le 28ème anniversaire de la création de la Région administrative spéciale de Hong Kong le 1er juillet : les trois grandes missions du gouvernement pour l'avenir.
Aujourd'hui, c'est le 28e anniversaire de la création de la Région administrative spéciale de Hong Kong, et c'est également le troisième anniversaire de l'entrée en fonction du gouvernement actuel. Au cours des trois dernières années, le gouvernement a activement promu des réformes, construit un Hong Kong sûr et stable, et s'est efforcé de développer l'économie et d'améliorer le bien-être des citoyens, avec des résultats qui commencent à se manifester.
J'ai transformé la culture gouvernementale en créant un gouvernement « axé sur les résultats ». Nous remplissons nos responsabilités constitutionnelles et réalisons la législation locale de l'article 23 de la Loi fondamentale, une tâche majeure qui n'avait pas été accomplie par les gouvernements précédents. Nous avons reconstruit un Hong Kong sûr, cette année Hong Kong se classe septième dans l'indice de sécurité mondial.
Le gouvernement s'efforce de résoudre les problèmes de terres et de logements. Le temps d'attente pour le logement public a été réduit d'environ neuf mois et demi, passant de 6,1 ans à 5,3 ans. Nous luttons contre l'abus des ressources de logement public et récupérons environ 8700 unités, ce qui équivaut à 11 immeubles de logements publics, permettant d'économiser environ 8,7 milliards de dollars de Hong Kong en coûts de construction. Nous construisons rapidement des logements publics légers, qui pourront accueillir plus de 9500 familles d'ici la fin de l'année, afin d'atténuer la demande urgente de logements.
Depuis sa prise de fonction, l'économie de Hong Kong est passée d'une croissance négative à une croissance positive, le revenu médian mensuel des ménages ayant augmenté de 3000 dollars de Hong Kong, soit une augmentation de plus de 11 %. Nous attachons de l'importance aux droits des travailleurs, avons annulé le régime de compensation des fonds de prévoyance et avons réduit la période de révision du salaire minimum de deux à un an.
Nous renforçons l'interconnexion des marchés, assouplissons les exigences de cotation pour les entreprises de biotechnologie et de technologie spécialisée, établissons un système de licence pour les stablecoins, simplifions les procédures de cotation et améliorons la compétitivité du secteur financier. Le classement de Hong Kong en tant que centre financier a progressé d'une place, se classant au troisième rang mondial.
Nous nous efforçons de recruter des talents, de solliciter des entreprises et d'attirer des investissements. Plus de 210 000 professionnels, talents de haut niveau et immigrants de qualité sont venus à Hong Kong, renforçant la compétitivité de la ville. Nous avons attiré 84 entreprises de technologie de pointe, entraînant un investissement d'environ 50 milliards de dollars HK et créant plus de 20 000 emplois. Nous simplifions le système de transfert d'entreprise, et deux grandes compagnies d'assurance mondiales ont exprimé leur volonté de transférer. Hong Kong a amélioré son classement dans le "World Competitiveness Yearbook" pendant deux années consécutives, passant de la septième à la troisième place ; dans le classement mondial des talents, il est revenu dans le top dix, grimpant de sept places pour atteindre la neuvième.
Dans la transformation économique, Hong Kong fait face à des défis et des opportunités. Grâce à l'avantage du "un pays, deux systèmes", les opportunités l'emportent largement sur les défis. En regardant vers l'avenir, les trois grandes missions du gouvernement sont les suivantes : Tout d'abord, garantir un développement de haute qualité avec une sécurité de haut niveau. Nous coordonnerons activement la sécurité et le développement, en défendant fermement la sécurité nationale sous "un pays, deux systèmes", en saisissant les opportunités nationales, en intégrant le grand schéma de développement national, en promouvant la croissance économique, et en aidant les entreprises à se moderniser et à élargir leurs marchés. Nous approfondirons les échanges internationaux, ouvrirons de nouveaux marchés, fournirons des services de chaîne d'approvisionnement, élargirons le commerce régional et réduirons les risques de dépendance à un marché unique. En plus de promouvoir l'innovation technologique, le commerce numérique et le développement des entreprises locales, nous introduirons de nouvelles technologies et industries, continuerons à attirer des talents et des entreprises, et consoliderons la position de Hong Kong en tant que centre international de finance, de transport maritime et de commerce.
Deuxièmement, accélérer le développement de la région métropolitaine du Nord. La région métropolitaine du Nord s'étend sur environ un tiers de Hong Kong et accueillera un tiers de la population à l'avenir, devenant ainsi un nouveau moteur de développement. Nous introduirons de nouvelles idées et de nouvelles méthodes, éliminerons les obstacles, utiliserons la force du marché pour améliorer l'efficacité du développement de la région métropolitaine du Nord, de la ville technologique de San Tin et du parc de coopération en innovation technologique de Hong Kong dans la zone de He Tao, en mettant l'accent sur l'industrie et la technologie innovante, attirant des talents de recherche du monde entier, et faisant de Hong Kong un centre de talents de haut niveau.
Troisièmement, améliorer activement le bien-être des citoyens. Nous nous engageons à rendre Hong Kong plus agréable à vivre et à travailler, à permettre aux citoyens de bénéficier d'un meilleur environnement de vie, à réaliser le potentiel des jeunes et à apporter des soins aux personnes âgées. Le gouvernement continuera d'améliorer le logement, la santé, l'éducation et le bien-être, d'accélérer l'approvisionnement en logements sociaux, de réduire le temps d'attente et d'assurer la fourniture rapide de logements sociaux légers. L'enregistrement des unités de base conformes commencera en mars de l'année prochaine, remplaçant les unités non conformes. Nous approfondirons les réformes médicales, améliorerons les services de santé publique et de soins de santé de base, mettrons en œuvre des mesures de lutte contre la pauvreté ciblées, en nous concentrant sur les groupes vulnérables. En matière de transport, nous avancerons dans le « Plan de développement des infrastructures de transport majeur de Hong Kong », en promouvant des projets tels que le chemin de fer Hong Kong-Shenzhen Ouest, la ligne de Tuen Mun et un système de transport public intelligent et écologique.
Comme le dit un ancien proverbe chinois : « Y a-t-il des choses faciles ou difficiles dans le monde ? Si l'on agit, même les choses difficiles deviennent faciles ; si l'on n'agit pas, même les choses faciles deviennent difficiles. » Nous préférons être des réformateurs qui affrontent les défis plutôt que des paresseux satisfaits. Dans un contexte de géopolitique changeante et d'incertitude, Hong Kong montre la certitude de la sécurité, de la stabilité et des opportunités de développement, c'est ce que le monde a besoin. Hong Kong est à la croisée des opportunités nationales et mondiales. Tant que nous saisissons les opportunités, augmentons notre valeur et notre compétitivité, et que nous faisons preuve de détermination dans la réforme et d'audace dans l'innovation, je suis convaincu que la sagesse et l'expérience des Hongkongais feront briller la Perle de l'Orient d'un éclat encore plus éclatant sur la scène mondiale !
Voir l'original
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
Le chef de l'exécutif Lee Ka-Chao a déclaré lors de son discours à la réception célébrant le 28ème anniversaire de la création de la Région administrative spéciale de Hong Kong le 1er juillet : les trois grandes missions du gouvernement pour l'avenir.
Aujourd'hui, c'est le 28e anniversaire de la création de la Région administrative spéciale de Hong Kong, et c'est également le troisième anniversaire de l'entrée en fonction du gouvernement actuel. Au cours des trois dernières années, le gouvernement a activement promu des réformes, construit un Hong Kong sûr et stable, et s'est efforcé de développer l'économie et d'améliorer le bien-être des citoyens, avec des résultats qui commencent à se manifester.
J'ai transformé la culture gouvernementale en créant un gouvernement « axé sur les résultats ». Nous remplissons nos responsabilités constitutionnelles et réalisons la législation locale de l'article 23 de la Loi fondamentale, une tâche majeure qui n'avait pas été accomplie par les gouvernements précédents. Nous avons reconstruit un Hong Kong sûr, cette année Hong Kong se classe septième dans l'indice de sécurité mondial.
Le gouvernement s'efforce de résoudre les problèmes de terres et de logements. Le temps d'attente pour le logement public a été réduit d'environ neuf mois et demi, passant de 6,1 ans à 5,3 ans. Nous luttons contre l'abus des ressources de logement public et récupérons environ 8700 unités, ce qui équivaut à 11 immeubles de logements publics, permettant d'économiser environ 8,7 milliards de dollars de Hong Kong en coûts de construction. Nous construisons rapidement des logements publics légers, qui pourront accueillir plus de 9500 familles d'ici la fin de l'année, afin d'atténuer la demande urgente de logements.
Depuis sa prise de fonction, l'économie de Hong Kong est passée d'une croissance négative à une croissance positive, le revenu médian mensuel des ménages ayant augmenté de 3000 dollars de Hong Kong, soit une augmentation de plus de 11 %. Nous attachons de l'importance aux droits des travailleurs, avons annulé le régime de compensation des fonds de prévoyance et avons réduit la période de révision du salaire minimum de deux à un an.
Nous renforçons l'interconnexion des marchés, assouplissons les exigences de cotation pour les entreprises de biotechnologie et de technologie spécialisée, établissons un système de licence pour les stablecoins, simplifions les procédures de cotation et améliorons la compétitivité du secteur financier. Le classement de Hong Kong en tant que centre financier a progressé d'une place, se classant au troisième rang mondial.
Nous nous efforçons de recruter des talents, de solliciter des entreprises et d'attirer des investissements. Plus de 210 000 professionnels, talents de haut niveau et immigrants de qualité sont venus à Hong Kong, renforçant la compétitivité de la ville. Nous avons attiré 84 entreprises de technologie de pointe, entraînant un investissement d'environ 50 milliards de dollars HK et créant plus de 20 000 emplois. Nous simplifions le système de transfert d'entreprise, et deux grandes compagnies d'assurance mondiales ont exprimé leur volonté de transférer. Hong Kong a amélioré son classement dans le "World Competitiveness Yearbook" pendant deux années consécutives, passant de la septième à la troisième place ; dans le classement mondial des talents, il est revenu dans le top dix, grimpant de sept places pour atteindre la neuvième.
Dans la transformation économique, Hong Kong fait face à des défis et des opportunités. Grâce à l'avantage du "un pays, deux systèmes", les opportunités l'emportent largement sur les défis. En regardant vers l'avenir, les trois grandes missions du gouvernement sont les suivantes : Tout d'abord, garantir un développement de haute qualité avec une sécurité de haut niveau. Nous coordonnerons activement la sécurité et le développement, en défendant fermement la sécurité nationale sous "un pays, deux systèmes", en saisissant les opportunités nationales, en intégrant le grand schéma de développement national, en promouvant la croissance économique, et en aidant les entreprises à se moderniser et à élargir leurs marchés. Nous approfondirons les échanges internationaux, ouvrirons de nouveaux marchés, fournirons des services de chaîne d'approvisionnement, élargirons le commerce régional et réduirons les risques de dépendance à un marché unique. En plus de promouvoir l'innovation technologique, le commerce numérique et le développement des entreprises locales, nous introduirons de nouvelles technologies et industries, continuerons à attirer des talents et des entreprises, et consoliderons la position de Hong Kong en tant que centre international de finance, de transport maritime et de commerce.
Deuxièmement, accélérer le développement de la région métropolitaine du Nord. La région métropolitaine du Nord s'étend sur environ un tiers de Hong Kong et accueillera un tiers de la population à l'avenir, devenant ainsi un nouveau moteur de développement. Nous introduirons de nouvelles idées et de nouvelles méthodes, éliminerons les obstacles, utiliserons la force du marché pour améliorer l'efficacité du développement de la région métropolitaine du Nord, de la ville technologique de San Tin et du parc de coopération en innovation technologique de Hong Kong dans la zone de He Tao, en mettant l'accent sur l'industrie et la technologie innovante, attirant des talents de recherche du monde entier, et faisant de Hong Kong un centre de talents de haut niveau.
Troisièmement, améliorer activement le bien-être des citoyens. Nous nous engageons à rendre Hong Kong plus agréable à vivre et à travailler, à permettre aux citoyens de bénéficier d'un meilleur environnement de vie, à réaliser le potentiel des jeunes et à apporter des soins aux personnes âgées. Le gouvernement continuera d'améliorer le logement, la santé, l'éducation et le bien-être, d'accélérer l'approvisionnement en logements sociaux, de réduire le temps d'attente et d'assurer la fourniture rapide de logements sociaux légers. L'enregistrement des unités de base conformes commencera en mars de l'année prochaine, remplaçant les unités non conformes. Nous approfondirons les réformes médicales, améliorerons les services de santé publique et de soins de santé de base, mettrons en œuvre des mesures de lutte contre la pauvreté ciblées, en nous concentrant sur les groupes vulnérables. En matière de transport, nous avancerons dans le « Plan de développement des infrastructures de transport majeur de Hong Kong », en promouvant des projets tels que le chemin de fer Hong Kong-Shenzhen Ouest, la ligne de Tuen Mun et un système de transport public intelligent et écologique.
Comme le dit un ancien proverbe chinois : « Y a-t-il des choses faciles ou difficiles dans le monde ? Si l'on agit, même les choses difficiles deviennent faciles ; si l'on n'agit pas, même les choses faciles deviennent difficiles. » Nous préférons être des réformateurs qui affrontent les défis plutôt que des paresseux satisfaits. Dans un contexte de géopolitique changeante et d'incertitude, Hong Kong montre la certitude de la sécurité, de la stabilité et des opportunités de développement, c'est ce que le monde a besoin. Hong Kong est à la croisée des opportunités nationales et mondiales. Tant que nous saisissons les opportunités, augmentons notre valeur et notre compétitivité, et que nous faisons preuve de détermination dans la réforme et d'audace dans l'innovation, je suis convaincu que la sagesse et l'expérience des Hongkongais feront briller la Perle de l'Orient d'un éclat encore plus éclatant sur la scène mondiale !