Выступление Глава администрации Ли Кэцяо на праздничном приеме по случаю 28-й годовщины основания Специального административного района Гонконг 1 июля: Три основных задания правительства на будущее.

Сегодня 28-я годовщина основания Специального административного района Гонконг и третий год работы нынешнего правительства. За последние три года правительство активно продвигало реформы, строило безопасный и стабильный Гонконг, стремилось развивать экономику и улучшать уровень жизни, и результаты постепенно становятся очевидными.

Я изменил государственную культуру, создав «результатно ориентированное» правительство. Мы исполняем конституционные обязанности, завершаем местное законодательство в соответствии со статьей 23 Основного закона, что является важной задачей, которую не смогли выполнить предыдущие правительства. Мы восстановили безопасность Гонконга, и в этом году Гонконг занял седьмое место в глобальном индексе безопасности.

Правительство прилагает все усилия для решения проблем с землёй и жильём. Время ожидания на получение общественного жилья сократилось примерно на девять с половиной месяцев, с 6,1 года до 5,3 года. Мы боремся с злоупотреблением ресурсами общественного жилья, вернув около 8700 единиц, что эквивалентно 11 зданиям общественного жилья, сэкономив около 8,7 миллиарда гонконгских долларов на строительных расходах. Мы быстро строим легкое общественное жилье, которое сможет разместить более 9500 семей в этом году, что поможет облегчить острую потребность в жилье.

С момента вступления в должность экономика Гонконга перешла от отрицательного роста к положительному, медианный месячный доход домохозяйств увеличился на 3000 гонконгских долларов, что составляет более 11% роста. Мы ценим права трудящихся, отменили механизм противодействия накопительным пенсионным фондам и сократили период пересмотра минимальной зарплаты с двух лет до одного года.

Мы усиливаем взаимосвязанность рынков, смягчаем требования к листингу биотехнологических и специализированных технологических компаний, создаем систему лицензирования стабильных монет, упрощаем процедуры листинга и повышаем конкурентоспособность финансового сектора. Гонконг поднялся на одну позицию в рейтинге финансовых центров и занимает третье место в мире.

Мы стремимся привлекать таланты, стремиться к сотрудничеству с компаниями и привлекать инвестиции. Более 210 000 профессионалов, ведущих специалистов и качественных иммигрантов прибыли в Гонконг, что повысило конкурентоспособность города. Мы привлекли 84 передовые технологические компании, которые принесли около 50 миллиардов гонконгских долларов инвестиций и создали более 20 000 рабочих мест. Упрощение процедуры регистрации компаний привело к тому, что две крупные международные страховые компании выразили желание зарегистрироваться в Гонконге. Гонконг поднялся в рейтинге "Мировой конкурентоспособности" в течение двух лет подряд, с седьмого на третье место; в мировом рейтинге талантов он вернулся в десятку лучших, поднявшись на семь позиций до девятого места.

В ходе экономической трансформации Гонконг сталкивается с вызовами и возможностями. Благодаря преимуществу "одна страна, две системы" возможности значительно превышают вызовы. Заглядывая в будущее, правительство ставит перед собой три основные задачи: Во-первых, обеспечить высококачественное развитие с высоким уровнем безопасности. Мы будем активно координировать безопасность и развитие, настойчиво защищая национальную безопасность в рамках "одна страна, две системы", использовать национальные возможности, интегрироваться в общую картину национального развития, содействовать экономическому росту, помогать предприятиям модернизироваться и расширять рынки. Мы будем углублять международное сотрудничество, открывать новые рынки, предоставлять услуги по управлению цепочками поставок, расширять региональную торговлю и снижать риски зависимости от одного рынка. Кроме того, помимо продвижения инновационных технологий, цифровой торговли и развития местных компаний, мы будем привлекать новые технологии и отрасли, продолжать привлекать таланты и компании, укреплять статус Гонконга как международного финансового, судоходного и торгового центра.

Во-вторых, ускоренное развитие северной метрополии. Северная метрополия занимает около одной трети территории Гонконга и в будущем будет вмещать одну треть населения, становясь новым двигателем развития. Мы введем новые идеи и методы, устраним препятствия, воспользуемся рыночными силами, чтобы повысить эффективность разработки северной метрополии, научного города Саньтянь и парка сотрудничества в области научных инноваций Гонконга и Шэньчжэня, сосредоточимся на промышленности и инновационных технологиях, привлечем научные таланты со всего мира и способствуем тому, чтобы Гонконг стал центром высококвалифицированных специалистов.

Третье, активно улучшать качество жизни. Мы стремимся сделать Гонконг более удобным для жизни и работы, чтобы жители могли наслаждаться лучшими условиями проживания, молодежь могла реализовать свой потенциал, а пожилые люди получали заботу. Правительство будет продолжать улучшать жилищные условия, медицинское обслуживание, образование и социальное обеспечение, ускорять поставки общественного жилья, сокращать время ожидания и обеспечивать своевременные поставки легкого общественного жилья. Регистрация соответствующих основных единиц начнется в марте следующего года и заменит не соответствующие условиям единицы. Мы углубим медицинскую реформу, улучшим государственные и первичные медицинские услуги, внедрим целенаправленное сокращение бедности, сосредоточив внимание на уязвимых группах. В области транспорта мы будем продвигать «Основной план развития транспортной инфраструктуры Гонконга», продвигать проекты, такие как Западная железная дорога Гонконг-Шэньчжэнь, линия Туньмэнь и интеллектуальная зеленая система общественного транспорта.

Как говорится в китайской пословице: "Существуют ли легкие и трудные дела в мире? Если действовать, то трудное становится легким; если не действовать, то легкое становится трудным." Мы предпочитаем быть реформаторами, которые встречают трудности, а не самодовольными бездельниками. В условиях изменчивой геополитики и неопределенности Гонконг демонстрирует безопасность, стабильность и возможности для развития — то, что необходимо миру. Гонконг является перекрестком возможностей для страны и всего мира. Если мы воспользуемся возможностями, повысим свою ценность и конкурентоспособность, будем активно реформировать и смело внедрять инновации, я твердо верю, что мудрость и опыт гонконгцев позволят Жемчужине Востока сиять еще ярче на мировой арене!